Dream Theater: the show must go on!

Lee el comunicado de DT en español abajo...

The boys have released a statement:

" To all of our loyal fans and friends: It is with profound sadness -- regret -- we announce that Mike Portnoy, our lifelong drummer and friend, has decided to leave Dream Theater. Mike's stature in the band has meant the world to all of us professionally, musically, and personally over the years.


There is no dispute: Mike has been a major force within this band.While it is true that Mike is choosing to pursue other ventures and challenges, we can assure you that Dream Theater will continue to move forward with the same intensity -- and in the same musical tradition -- that you have all helped make so successful, and which is truly gratifying to us.


Fans and friends: File this episode under "Black Clouds and Silver Linings." As planned, we begin recording our newest album in January 2011, and we'll follow that with a full-on world tour. "The Spirit Carries On."All of us in Dream Theater wholeheartedly wish Mike the best on his musical journey. We have had a long and meaningful career together.


It is our true hope that he finds all he is looking for, and that he achieves the happiness he deserves. He will be missed".

Classy!!! 

-----------------------------------------------


" A nuestros fieles seguidores y amigos:

Con profunda tristeza,  anunciamos que Mike Portnoy, nuestro baterista y amigo de toda la vida ha decidido dejar Dream Theater.  El paso de Mike en la banda equivale a una aprte vital para nosotros, profesional, musical y personalmetalmente, a lo largo de todos estos años.


Es algo que no se discute. Mike ha sido una fuerza importante en esta banda. Si bien es cierto que él ha decidido escoger otro camino y nuevos retos, podemos asegurar que Dream Theater continuará con la misma intensidad - y con la misma esencia musical- que ustedes han ayudado a ser tan exitosa y que nos llena de una gran gratitud.

Guarden este acontecimiento bajo el archivo "Black Clouds and Silver Linings." Como estaba pautado, comenzaremos a grabar nuestro nuevo disco en enero de 2011 y luego haremos una gira mundial. (El espíritu continúa) "The Spirit Carries On." 

Todos los miembros de  Dream Theater, deseamos lo mejor para Mike en su nuevo viaje a través de la música. Hemos tenido una larga y sifnificativa carrera juntos. Es nuestro verdadero deseo que él encuentre lo que ahora busca y que alcance la felicidad que se merece. Lo extrañaremos".